Tālrunis uzziņām:
+371 26432590
Konteksts - juridiski un tehniski tulkojumi

Tulkošanas pakalpojumi JŪSU biznesam - precīzi, kvalitatīvi, profesionāli

Par Mums

Tulkošanas uzņēmums SIA „KONTEKSTS” atrodas Valmierā – lielākajā un ekonomiski aktīvākajā Vidzemes pilsētā. Taču mūsu sadarbības partneri – klienti, tulkotāji, citi tulkošanas uzņēmumi, pateicoties plašajām interneta iespējām, sastopami dažādās Latvijas, Eiropas un pasaules pilsētās.

Uzņēmuma nosaukums radies, apzinoties konteksta nozīmi jebkura tulkojuma radīšanas procesā. Vārdiem mēdz būt dažādas nozīmes, nokrāsas, nianses. Tikai ieliekot vārdu noteiktā kontekstā, varam to precīzi saprast un iztulkot.

Savukārt, lai izprastu teksta jēgu un būtību – to, kas slēpjas „aiz” vārdiem, tulkotājam jābūt apveltītam ar dažādām prasmēm, zināšanām un pieredzi. Jo kompetentāks un zinošāks tulkotājs, jo labāku tulkojumu ir iespējams radīt.

„KONTEKSTS” sadarbojas ar tulkotājiem, kuriem tulkošana ir sirdslieta un dzīvesveids, kuriem ir laba valodas izjūta, kuri teicami pārvalda savas darba valodas un kuriem ir padziļinātas zināšanas par savas specializācijas nozari, tās specifiku un terminoloģiju.

Mūsu mērķis ir radīt precīzas, funkcionālas, stilistiski un gramatiski pareizas oriģinālā teksta versijas jeb tulkojumus dažādās valodās. Mūsu specializācija ir tehniskie un juridiskie tulkojumi, un mēs tos nodrošinām populārākajās valodu kombinācijās.

Atbilstošu tulkotāju, redaktoru, korektoru un nozares speciālistu izvēle, to pienācīga sagatavošana veicamajam uzdevumam, skaidri definētas tulkojumam izvirzītās prasības, stingra un sistemātiska tulkojumu vērtēšana, dokumentēts un izsekojams tulkošanas process veido priekšnoteikumu kopumu kvalitatīvam tulkojumam.

Mums ir svarīgi, lai klients saņemtu pasūtījumu sapratīgos izpildes termiņos, maksājot par to adekvātu cenu. Saņemtajam tulkojumam ir jābūt gatavam lietošanai tam paredzētajā nolūkā. Tulkojuma pasūtīšanas procesam ir jābūt ērtam un saprotamam.

Mēs ik dienas pielietojam savas zināšanas, izglītību un daudzu gadu tulkošanas pieredzi, lai klientam nodrošinātu nemainīgi augstas kvalitātes tulkojumus, tādējādi kļūstot par uzticamu sadarbības partneri tulkošanas pakalpojumu jomā.


Evija Jākobsone
SIA „KONTEKSTS” vadītāja, tulkotāja

Visas tiesības aizsargātas @ 2016 konteksts.lv